Le loup et l'agneau

[éditorial] [la vie à Sèvres ] [accueil] [ potins & cancans ] [ peintures et pinceaux ]

Le Loup et l'agneau
(de Jean de La Fontaine)
VERSAILLES, XVIIème siècle

Le Cipal et le Sévrien
(d'après Jean de La Fontaine)
SEVRES, XXIème siècle

La raison du plus fort est toujours la meilleure ;
Nous l'allons montrer tout à l'heure La raison du plus fort est toujours la meilleure ;
Nous l'allons montrer tout à l'heure

Un Agneau se désaltérait
Dans le courant d'une onde pure.
Un Loup survient à jeun, qui cherchait aventure,
Et que la faim en ces lieux attirait Un Sévrien a garé sa voiture rue Pierre Midrin
En un lieu où rien n'indique gêne ni interdiction
Un Cipal survient, carnet de prunes en main.
ndlr : Cipal= abrév. affectueuse pour "agent municipal"

Qui te rend si hardi de troubler mon breuvage ?
Dit cet animal plein de rage :
Tu seras châtié de ta témérité Un PV pour le Sévrien, dit le cipal enjoué.
" Stationnement interdit et dûment signalé "
Je suis là pour les faire payer.

Sire, répond l'Agneau, que Votre Majesté
Ne se mette pas en colère ;
Mais plutôt qu'elle considère
Que je me vas désaltérant
Dans le courant,
Plus de vingt pas au-dessous d'Elle ;
Et que par conséquent, en aucune façon,
Je ne puis troubler sa boisson Monsieur le Cipal, implore le Sévrien
Ne verbalisez pas,
Mais plutôt considérez
Que je stationne de bonne foi.
Et que rien de visible ne l'interdit
" Dûment signalé " avez-vous bien écrit ?
Vous êtes abusé ou vous avez menti

Tu la troubles, reprit cette bête cruelle,
Et je sais que de moi tu médis l'an passé.
Comment l'aurais-je fait si je n'étais pas né ?
Reprit l'Agneau ; je tette encor ma mère C'est interdit, répond le Cipal plein de rage,
Et de toutes façons tu es dans un virage
Comment le serais-je, la voie est rectiligne ?
Et de votre courroux, je me crois bien indigne

Si ce n'est toi, c'est donc ton frère.
Je n'en ai point. C'est donc quelqu'un des tiens : Alors tu es trop près du feu rouge d'en bas.
Mais non, voyez vous-même il est très loin de là.

Car vous ne m'épargnez guère,
Vous, vos Bergers et vos Chiens.
On me l'a dit : il faut que je me venge De toutes façons, tu es verbalisé
Le Maire me couvre. Je gagne de l'argent
Tu as perdu : je suis assermenté.

Là-dessus, au fond des forêts
Le Loup l'emporte, et puis le mange,
Sans autre forme de procès. Là-dessus, le Cipal décidé
Confirme aveuglément son PV mensonger
Sans autre forme de procès.

Le Loup et l'agneau (de Jean de La Fontaine) VERSAILLES, XVIIème siècle	Le Cipal et le Sévrien (d'après Jean de La Fontaine) SEVRES, XXIème siècle
La raison du plus fort est toujours la meilleure ; Nous l'allons montrer tout à l'heure	La raison du plus fort est toujours la meilleure ; Nous l'allons montrer tout à l'heure
Un Agneau se désaltérait Dans le courant d'une onde pure. Un Loup survient à jeun, qui cherchait aventure, Et que la faim en ces lieux attirait	Un Sévrien a garé sa voiture rue Pierre Midrin En un lieu où rien n'indique gêne ni interdiction Un Cipal survient, carnet de prunes en main. ndlr : Cipal= abrév. affectueuse pour "agent municipal"
Qui te rend si hardi de troubler mon breuvage ? Dit cet animal plein de rage : Tu seras châtié de ta témérité	Un PV pour le Sévrien, dit le cipal enjoué. " Stationnement interdit et dûment signalé " Je suis là pour les faire payer.
Sire, répond l'Agneau, que Votre Majesté Ne se mette pas en colère ; Mais plutôt qu'elle considère Que je me vas désaltérant Dans le courant, Plus de vingt pas au-dessous d'Elle ; Et que par conséquent, en aucune façon, Je ne puis troubler sa boisson	Monsieur le Cipal, implore le Sévrien Ne verbalisez pas, Mais plutôt considérez Que je stationne de bonne foi. Et que rien de visible ne l'interdit " Dûment signalé " avez-vous bien écrit ? Vous êtes abusé ou vous avez menti
Tu la troubles, reprit cette bête cruelle, Et je sais que de moi tu médis l'an passé. Comment l'aurais-je fait si je n'étais pas né ? Reprit l'Agneau ; je tette encor ma mère	C'est interdit, répond le Cipal plein de rage, Et de toutes façons tu es dans un virage Comment le serais-je, la voie est rectiligne ? Et de votre courroux, je me crois bien indigne
Si ce n'est toi, c'est donc ton frère. Je n'en ai point. C'est donc quelqu'un des tiens :	Alors tu es trop près du feu rouge d'en bas. Mais non, voyez vous-même il est très loin de là.
Car vous ne m'épargnez guère, Vous, vos Bergers et vos Chiens. On me l'a dit : il faut que je me venge	De toutes façons, tu es verbalisé Le Maire me couvre. Je gagne de l'argent Tu as perdu : je suis assermenté.
Là-dessus, au fond des forêts Le Loup l'emporte, et puis le mange, Sans autre forme de procès.	Là-dessus, le Cipal décidé Confirme aveuglément son PV mensonger Sans autre forme de procès.